THE DESERT ISLAND

The Desert Island is located far away from city development, it is hot and droughty, and it’s where iwise was born. Residents of the Desert Island would like to migrate to a better place

เกาะทะเลทรายเป็นดินแดนซึ่งห่างไกลจากความเจริญ ร้อนและแห้งแล้ง เป็นที่ซึ่งครอบครัวไอไวซ์ กำเนิดขึ้นมา ผู้ที่อาศัยอยู่ในเกาะนี้ต้องการอพยพไปที่อื่นที่ดีกว่า

砂漠の島は都市開発から遠く離れた場所。暑く、水不足。そこでアイワイスは生まれました。砂漠の島の住民はよりよい場所へ移住したがっています。

THE JUNGLE ISLAND

The jungle is filled with friendly animals and they helped the iwise FAMILY survive the jungle but then there are unfriendly animals living here, particularly ‘dream-swallower.’ iwise FAMILY must travel past the jungle and proceed to Crown Island while trying to evade from dream-swallowers because they will suck out the energy and every life form without a dream.

ป่ามีสัตว์นิสัยดีอาศัยอยู่มากมายพวกมันช่วยครอบครัวไอไวซ์ผจญภัยในป่าและมีสัตว์ร้ายอาศัยอยู่ด้วยคือ “ตัวกินฝัน”นั้นเองครอบครัวไอไวซ์ต้องเดินทางผ่านป่าและไปยังเมืองมงกุฎต้องหนีห่าง จาก “ตัวกินฝัน” เพราะมันจะคอยดูดพลังและกินสิ่งมีชีวิตที่ไม่มีความฝัน

ジャングル島には友好的な動物たちであふれています。彼らはアイワイスファミリーがジャングルで生き残るのを手助けしました。しかしここに友好的でない動物もいます、特に夢喰い。アイワイスファミリーは夢喰いがエネルギーを吸い出し、夢がない毎日にしてしまうので夢喰いから逃げながら、ジャングルを通って旅し、王冠の島に進まなければなりません。

THE CROWN ISLAND

Crown Island is an island of abundance, a peaceful place, and a relaxing place, safe from dream-swallowers, where the extremely merciful king resides at the Crown Castle.

เมืองมงกุฎเป็นเมืองแห่งความอุดมสมบูรณ์ ดินแดนแสนสงบ สุขสบาย ปลอดภัย จากตัวกินฝัน เจ้าเมืองอาศัยอยู่ที่ปราสาทมงกุฎชื่อว่า“คิง”ผู้มีความเมตตาเป็นเลิศ

王冠の島は豊かな島で平和な場所、夢喰いたちから安全なリラックスできる場所。そこにとても慈悲深い王様が王冠の城に住んでいます。

THE ICEBERG ISLAND

Ice Island has extremely cold weather, which makes it very difficult to sustain life. iwise Ice’s family was born on this island so they have immunity against the coldness but this very same coldness prevents them from leaving the island because their bodies cannot adjust to other types of weather conditions.

เกาะน้ำแข็งมีสภาพภูมิอากาศที่เย็นจัดจึงยากที่จะมีสิ่งมีชีวิตอาศัยอยู่ในเกาะแห่งนี้ นอกเสียจาก ครอบครัวไอไวซ์ไอซ์ที่เกิดมาบนผืนแผ่นดินแห่งนี้จึงมีภูมิคุ้มกันความหนาวเย็น แต่ก็ทำให้พวกเค้า ไม่สามารถเดินทางออกไปนอกเมืองแห่งนี้ได้เพราะร่างกายไม่สามารถปรับสภาพให้เข้ากับ ภูมิอากาศประเภทอื่นได้